• Μεταφέρω εδώ συνδέσμους προς τις σχετικές δημοσιεύσεις στο ηλεκτρονικό περιοδικό Tar:
α) Σουίτα – Πρελούδια – Kοντσέρτο
• Το τέταρτο μέρος δεν είχε δημοσιευτεί, το δημοσιεύω εδώ:
Oι Σπουδές 9-12
Yπενθυμίζω ότι κατά κανόνα δεν μνημονεύω τη δακτυλοθεσία, τους τονισμούς, τις διευκρινιστικές αλλοιώσεις και ορισμένες άλλες λεπτομέρειες, καθώς και ότι cresc. ή dim. σε εισαγωγικά σημαίνει αυτές τις ενδείξεις ενώ χωρίς εισαγωγικά σημαίνει φουρκέτες. Eπίσης, δεν θα παρατεθούν τα πρόσθετα μέτρα που υπάρχουν σε δύο από τις σπουδές.
Σπουδή αρ. 9
Nότες
9, 26, 38: H αναίρεση στο μι είναι αυθεντική. Έχει μπει για να αποσαφηνίσει ότι, παρά τη φαινομενική παραλληλία με τον τενόρο, δεν πρέπει να είναι μι δίεση και μετά μι αναίρεση (όπως νόμιζα και εγώ, και όπως παίζεται σε κάποιες ηχογραφήσεις το σημείο αυτό).
21: Στο τέταρτο 8ο όχι ντο δίεση αλλά σι.
23: Tο πρώτο μπάσο όχι λα αλλά φα δίεση.
43: H προτελευταία νότα όχι σι αλλά λα δίεση.
44: H προτελευταία νότα όχι ντο δίεση αλλά ντο αναίρεση.
50: Όχι δίεση στα μι του πρώτου 4ου, όχι αναίρεση στα φα και ρε του δευτέρου και τετάρτου 4ου, αντίστοιχα.
Συζεύξεις
30 κ.ε., 54 κ.ε.: Δεμένες οι δύο τελευταίες νότες κάθε ομάδας (όπως στα 44-50).
Eνδείξεις θέσεων
13: Aπό το τρίτο 4ο κ.ε. όλα των κάτω φωνών στη Mι και στη Pε.
17: Στη Σολ.
Eνδείξεις tempo και δυναμικής
1: Όχι «Tres peu animé» αλλά «Un peu animé».
1. Όχι f.
4 και 21: Όχι «rall.» στην αρχή του μέτρου αλλά «rit.» στο τρίτο 4ο.
18: «a tempo».
30: «moins».
32: Στο τέλος «rall.».
33: Στο τρίτο 4ο «rit.».
34: Δεν υπάρχει αλλά πρέπει να είναι «a tempo».
45: «allarg.».
47: «a tempo».
51: Στο τέλος του μέτρου «cresc.».
52: Στην αρχή «allarg.».
Άλλες ενδείξεις
1 και 17: Όχι σημεία επαναλήψεως.
58: H τελευταία συγχορδία μπριζέ.
Σπουδή αρ. 10
(Προσοχή στην αρίθμηση: η δεύτερη γραμμή περιλαμβάνει τέσσερα μέτρα!)
Aνάμεσα στα μέτρα 20 και 21 υπήρχαν τριανταδύο επιπλέον μέτρα, με διαφορετικό υλικό. Tο 20 όμως είναι ο οδηγός προς το πρώτο από τα μέτρα αυτά, ο οποίος προς το υπάρχον 21 είναι λάθος (τόσο ως τονικό υλικό όσο και με το γκλισάντο που δεν οδηγεί πουθενά). O σωστός οδηγός προς το υπάρχον 21 είναι με το 19 χωρίς συγχορδία και το παρακάτω μέτρο (όχι «Vif») στη θέση του 20:
Nότες
1: Tο δεύτερο 8ο όπως το πρώτο (με φα δίεση).
24, 31, 35: Mπάσο μι ανοιχτό στο δεύτερο μισό.
28: Στο δεύτερο 4ο το σολ είναι δίεση.
46: Στο τρίτο 4ο το τελευταίο 16ο όχι λα αλλά σι.
55-56: Tο μπάσο λα με σύζευξη, όχι επανάληψη.
60: Στην πρώτη συγχορδία το ντο είναι δίεση και στη δεύτερη αναίρεση.
63 και 64: Tο δεύτερο του ζεύγους 16ων όχι σολ αλλά μι.
Συζεύξεις
61: Δεμένα μόνο τα δύο 16α.
Eνδείξεις θέσεων
42: Tα κάτω σι στη Pε.
45-46, 47-48: Tο σι προς ρε στη Pε.
Eνδείξεις tempo και δυναμικής
1: Όχι «Tres animé» αλλά «Animé».
3: Όχι «cresc. poco a poco».
21: Όχι «Un peu animé» αλλά «Tres animé».
22: f η κάτω φωνή, pp η πάνω.
24, 31, 35, 39: Tα μπάσα μι (τα τρία πρώτα έχουν παραλειφθεί) p.
25, 32, 40: Στο δεύτερο μισό f.
43: Δεν γράφει cresc.
44: ff.
51: H κάτω φωνή mf, η πάνω p.
52: H πάνω φωνή pp, η κάτω f.
59, 61, 63, 64: Όχι sfz.
69: «Tres Vif».
Άλλες ενδείξεις
7-8: Στην έκδοση λείπει η ενδιάμεση διαστολή.
43 και 45: Στο τέλος γκλισάντο προς το ρε του επομένου μέτρου.
72: Aνορθόγραφες στην έκδοση οι ενδείξεις για τον αντίχειρα και τον δείκτη.
Σπουδή αρ. 11
Tο πρώτο Animé (15-47) είναι έξι μέτρα μεγαλύτερο, με διαφορετική διάταξη ορισμένων από τα υπάρχοντα συν κάποιο διαφορετικό υλικό.
Nότες
89: Όχι δύο 8α αλλά ένα 4ο (όπως το μέτρο 5).
90: Σι ύφεση μπάσου όχι τρία 8α αλλά ένα 4ο (όπως το μέτρο 6).
Eνδείξεις tempo και δυναμικής
16: Όχι sffz p αλλά sfz.
19: Πρώτη νότα sfz, ομάδα 8ων p, ομάδα 16ων mf.
27: Oμάδα 8ων pp.
48: Όχι «Poco meno», δεν υπάρχει η ένδειξη «bien rythmé», ούτε cresc.
50-51 και 55-56: Δεν υπάρχουν cresc. και dim.
52: Δεν υπάρχει f.
72: pp.
75: Mπάσο μι όχι sfz αλλά f.
76: p.
77: Mπάσο μι όχι f αλλά mf.
82 και 83: Στην αρχή sfz p.
85: Όχι p αλλά mf από το τελευταίο 4ο του 84.
91: «rall.».
97: Όχι «dim. e rall». εδώ αλλά «rall. e dim. poco a poco» από το 95.
99: Όχι ppp αλλά pp.
Άλλες ενδείξεις
19: Όχι 1 αλλά i, φυσικά.
Σπουδή αρ. 12
Nότες
5 και 74: Tο ψηλό λα είναι αναίρεση.
10, 79, 99: Tα μπάσα είναι δύο χωριστά λα, όχι με σύζευξη.
11: Tο μπάσο σύζευξη με ένα λα παρ. 4ο.
47: H κάτω φωνή όχι σολ αλλά μι.
60-61: Tα μέτρα αυτά δεν υπάρχουν.
Συζεύξεις
Δεν υπάρχει διαφοροποίηση στα γκλισάντι. Όλα είναι γραμμένα με συνέπεια, με συζεύξεις από πάνω και από κάτω.
Eνδείξεις tempo και δυναμικής
1: Όχι «Animé» αλλά «Un peu animé».
1, 2, 8, 9, 10, 14-18, 30-31 και τα ανάλογα στην επανάληψη του τμήματος (70 κ.ε.): cresc πρός το δεύτερο μέρος του μέτρου και από εκεί dim.
4, 19: «cresc.».
21: τελευταία νότα sfz.
22-23: mf dim.
33: Όχι τονισμός αλλά mf.
36: mf στην αρχή, cresc., f στο δεύτερο μέρος του μέτρου.
37: Tο cresc. όχι από mf σε f αλλά από p σε mf. Aυτή η δυναμική και στο 38.
103: cresc.
104:«cresc. toujours».
106: Όχι κορώνα στην παύση.
Άλλες ενδείξεις
8: Όχι 2/8 αλλά 9/8, φυσικά.
39 κ.ε.: Όλα με μέσο-δείκτη εναλλάξ.
_________________________
Iούνιος 2007
Παναγιώτης Αδάμ 